?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

И жена японского посла

Встречался с серьезным японским дипломатом. Возможно, будущий Премьер Японии. Разговаривали о сотрудничестве. Он сказал: "К сожалению наша страна присоединилась к санкциям". Я сказал, что санкции не распространяются на культуру и добрые отношения.

Обозначили возможные темы, договорились встретиться на Иннопроме, и я подарил ему старое издание "Исэ Моногатари" и "Антологию японской поэзии" в хороших переводах 54 года.
Он обрадовался.

Интересно - когда в разговоре с американцами, англичанами, немцами, французами собеседник демонстрирует знание их культуры и истории, в большинстве случаев воспринимается это как само собой разумеющееся.
Но если в разговоре с китайцем ты касаешься темы китайской культуры и поэзии, и обнаруживаешь хоть какое-то понимание предмета, китайцам это очень приятно, и они не скрывают своего уважения и благодарности.
Но если ты в разговоре с японцами обнаруживаешь знания об их искусстве и поэзии, то они демонстрируют искреннее удивление и радость.

Историю вспомнил.
Несколько лет назад в Москве в Музее Изобразительных Искусств им. Пушкина посол Японии организовал серьезную выставку. Гостей было очень много, в том числе и высокопоставленных. Курировала выставку супруга посла Японии.
Когда гости разошлись, стали видны следы фуршета, и оказалось, что весь пол истоптан. И пока смотрительницы переглядывались и думали что делать, жена посла сходила за ведрами и тряпками, и вместе с женами японских дипломатов моментально прибрались и быстро вымыли весь пол до блеска, а потом долго со всеми прощались и благодарили.

Comments

( 50 комментариев — Оставить комментарий )
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
nickola20002709
29 июн, 2014 16:35 (UTC)
Интересно... Русским тоже нужно быть культурнее (я, конечно, люблю и уважаю русский народ и сам русский), но много тех, кто мусорит, матерится в общественных местах и пр.
(Удалённый комментарий)
(без темы) - neckapb - 30 июн, 2014 01:28 (UTC) - Развернуть
(без темы) - neckapb - 30 июн, 2014 01:28 (UTC) - Развернуть
rina_grant
29 июн, 2014 16:40 (UTC)
Да, вот это и есть - культура...
bel_ok
29 июн, 2014 16:48 (UTC)
Успешные люди потому и преуспевают, что быстро соображают и не гнушаются никакой работой.
tangr_on_lj
29 июн, 2014 16:55 (UTC)
Гастарбайтеры тоже не гнушаются никакой работой, но можно ли их назвать успешными? ;/

Тут скорее речь об уровне пафоса в разных культурах и у разных народов ;/
Для их жены дипломата (ну и просто для состоятельных и статусных людей) убрать за собой - это нормально
Для наших - ниже достоинства

Edited at 2014-06-29 21:04 (UTC)
(без темы) - valshooter - 1 июл, 2014 08:43 (UTC) - Развернуть
(без темы) - steady_man - 1 июл, 2014 11:29 (UTC) - Развернуть
(без темы) - tangr_on_lj - 1 июл, 2014 12:27 (UTC) - Развернуть
stan50_50
29 июн, 2014 16:51 (UTC)
На то он и дипломат, чтобы такое заявлять
Он сказал: "К сожалению наша страна присоединилась к санкциям"
Если бы он сказал,как думал, что надо запретить россиянцам въезд в Японию, то он не был бы дипломатом.

В советское время экипажи судов из СССР были самыми дисциплинированными из всех других.

Теперь же экипажи многих росссийских судов в японских портах просто не выпускаю на берег из-за повального воровства и наркотиков.
(Удалённый комментарий)
alexrubinov
29 июн, 2014 19:52 (UTC)
О каком захвате территорий идёт речь?
(без темы) - neckapb - 30 июн, 2014 01:29 (UTC) - Развернуть
miggerrtis
29 июн, 2014 17:02 (UTC)
Вряд ли человек поддерживающий оккупацию другой страны и убийства путинскими бандами людей на Юго-Востоке Украины (если он сожалеет о санкциях) станет премьером в цивилизованной стране.
neckapb
30 июн, 2014 01:31 (UTC)
Возможно; но данный человек в более сложной ситуации - ведь то, что Вы так красочно расписали, в действительности отсутствует.
nikisvet
29 июн, 2014 17:05 (UTC)
Просто невозможно представить жену любого российского посла с ведрами и тряпками.

А мэру города слабо на велосипеде на работу ездить? ;)
Я про мэра города какой-то европейской страны подобное читала )
yoda_magistr
29 июн, 2014 17:08 (UTC)
Интересно как удивляются японцы...
У них глаза становятся шире?
Никогда не видел.
limeryk
29 июн, 2014 17:39 (UTC)
великая сила дзен.
limeryk
29 июн, 2014 17:41 (UTC)
я где-то читала, по-моему, у Мураками, что японцы очень почитают и ценят Достоевского.
типа, Достоевский - это такой японец, который случайным образом реинкарнировал в России.
olga_andronova
29 июн, 2014 17:55 (UTC)
Моя тетка (еще в СССР) была одной из трех лучших экскурсоводих по Питеру. Ее вызвали как-то раз на группу из нескольких японцев - провести экскурсию по Петербургу Достоевского. Рассчитано на 4 часа. Ну, плюс перевод - часов на 5. Где-то посередине японцы сказали, что они переполнены впечатлениями, и продолжение экскурсии откладывают на завтра.
Сама как-то раз провела по городу двух директоров одной крупной японской корпорации (оборот $6 млрд). Они были внимательны. Стоим на Стрелке Васильевского острова у Ростральных колонн напротив здания Биржи. Рассказываю, как сюда прибывали первые торговые корабли при Петре Первом. И они спрашивают "зачем сюда перенесли столицу?". Я им показываю - вот, налично видно, что море - тут, а таможня будет за 600 км, и пошлину можно будет взять только там. Они даже засмеялись и сказали, что наконец поняли.
Они меня еще умилили тем, что я есс-но ушла с работы пораньше, чтобы им показать наш город, но они освободились только после 17. И в конце сказали, что им очень жалко, что так мало времени было на прогулку, но что ж делать - они тут по работе, нельзя раньше конца рабочего времени. И еще спросили "а как Вас отпустили сегодня с работы?".
Эх...
olga_andronova
29 июн, 2014 17:47 (UTC)
вот за то и люблю Вас читать
bambr1
29 июн, 2014 18:04 (UTC)
до чего же разница в менталитете...
sp_strannik
29 июн, 2014 18:44 (UTC)
К нам приезжал испанский бизнесмен, я при входе чисто автоматически поздоровался с ним: Буэнос диас! Он прямо расцвёл, а когда выходил (видимо , спосил у переводчицы), сказал по-русски: - До свидания!
olegello
1 июл, 2014 09:06 (UTC)
В разные моменты пел: с испанцем Guantanamera, с шотландцем - Auld Lang Syne, с американцами - Chattanooga Choo Choo, с беларусами - Спадчына, с западными украинцами - Марiчка. Принималось одобрительно.
Жителя Танзании поприветствовал на суахили, он выпал в осадок.
(без темы) - sp_strannik - 2 июл, 2014 07:00 (UTC) - Развернуть
Мещерский
29 июн, 2014 18:58 (UTC)
Японская, Корейская, Китайская культура возникла (как из пи&ды на лыжах) в районе 1970 годов......
До этого их культуру вообще не видно было.
Тьфу и нах.
steady_man
1 июл, 2014 11:37 (UTC)
Постеснялся бы...
Только в арабской и китайской культуре сохранились очень многие из знаний древней Греции и Рима, когда в средние века Европа пришла в упадок. Потом, конечно, европейцы это всё восприняли обратно - особенно, научные знания.

А что такое в Вашем понимании "культура"?
neckapb
30 июн, 2014 01:27 (UTC)
санкции не распространяются на культуру и добрые отношения

Но они о таковых и не свидетельствуют.
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
( 50 комментариев — Оставить комментарий )

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner