?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Как-то приехали журналисты- французы. Авторитетная газета, сайт и популярное радио. По-русски говорят не очень хорошо, но гораздо лучше, чем я на французском. И вот беседуем, хоть и откровенно, но стараюсь лишнего не сказать. Они спрашивают: а вот Вы ,оппозиционер, как Вы общаетесь с властью? Я пытаюсь объяснить, что я не то, чтоб оппозиционер, я контактирую с властью и всегда готов поддерживать любые разумные и добрые начинания, просто оставляю за собой право, иметь свое мнение и говорить то, что думаю. И в дальнейшем буду работать с властью, во всяком случае, пока там не будет окончательных людоедов, похитителей детей, наркоторговцев и т.д. Согласитесь, понятная позиция? Ну, озвучил и дальше пошли. Поговорили о культуре, о спорте, о дружбе народов и уже в конце, прощаясь, один из них достал блокнот поправил очки и вежливо переспросил: Простите, позвольте уточнить, Вы сказали, что готовы работать с властью, если оттуда уберут людоедов, наркоторговцев и похитителей детей?... Стоп!!!!.. Ох ты, мать честная! Все не так!!!. Вытер испарину и снова проговорил и проследил, чтобы правильно записали. Проводил, отдышался и думаю : Ни хрена себе, какая торпеда мимо прошла!....

Comments

( 29 комментариев — Оставить комментарий )
odnaelena
20 янв, 2016 08:39 (UTC)
Так эта власть и есть - власть людоедов, похитителей детей, наркоторговцев и т.д.

Это же факт!
Юра Будин
20 янв, 2016 09:23 (UTC)
А то! Вот захотел человек во власть попасть - его сразу спрашивают: "Нука расскажи про себя. Что? Никого не убил, миллионов не украл и даже маленьких детей не насиловал? Нет, тогда тебе во власть нельзя... Приходи когда будет чем похвастаться"
Флёнушка Мурашкина
22 янв, 2016 13:00 (UTC)
Плюсую.
Отсюда и "испарина", и про торпеду тоже отсюда...
thunderozzz
20 янв, 2016 08:52 (UTC)
Журанлюги везде такие...
Они тоже хотят кушать.
pycckux
20 янв, 2016 09:05 (UTC)
торпеда может не пролететь, если разговаривать с кем угодно и в любой ситуации заковыристо и витиевато, как на сей раз с французскими журналистами.. в стиле: ///Я пытаюсь объяснить, что я не то, чтоб оппозиционер,///
Сказал бы честно: по отношению к сегодняшней власти - я оппозиционер, но приходится сотрудничать, потому как власть есть власть, и хотя в ней сидят нечестивые - другой власти пока нет.

Edited at 2016-01-20 09:23 (UTC)
pycckux
20 янв, 2016 09:28 (UTC)
блинн.. если Ройзман отречется от своих принципов - России не на кого будет равняться и кому верить..
Ройзман, не сдавайся! Храни честь и достоинство!
polinadementsev
20 янв, 2016 14:35 (UTC)
Ройзман от своих принципов не отречётся никогда!
pycckux
20 янв, 2016 17:29 (UTC)
мне показалось, что уже отрекся. Этой обтекаемой фразой наверное хотел угодить кадырову
///я не то, чтоб оппозиционер, я контактирую...///
polinadementsev
21 янв, 2016 14:09 (UTC)
Ройзман никому не угождает.НИКОГДА!
А про оппозиционность он и раньше говорил:"Я никогда не боролся с властью. Я боролся с наркотиками. А власть боролась со мной."
Дмитрий Евгеньевич
20 янв, 2016 12:54 (UTC)
Надо строить фразы так, чтобы их понимал даже машинный переводчик. Тогда их будет сложно исказить или как-то неправильно истолковать.

Edited at 2016-01-20 12:55 (UTC)
graal4
20 янв, 2016 09:21 (UTC)
Напишут все равно так ) гуси
barhudar
20 янв, 2016 10:21 (UTC)
про наркоторговцев в госнаркоконтроле с этого года только ленивый не знает...

а про тамбовскую опг и ее связях с путиным и роттенбергами и блаблабла - только отъявленные лицемеры

хотя, на вашем месте я может такое и не говорил бы... неисповедимы пути...
olezhas
20 янв, 2016 10:24 (UTC)
жруналисты, да.
shurgan
20 янв, 2016 11:10 (UTC)
Всем западным журналистам кажется, что в России вот-вот будет революция.
gladkaja
29 янв, 2016 08:13 (UTC)
Когда кажется, креститься надо.
Не будет.
fireredd
20 янв, 2016 11:22 (UTC)
пронесло, а как может быть!
ruslanvolg
20 янв, 2016 11:38 (UTC)
Ройзман и Рамзан - патриоты России)):
+++
sensuel_olga
20 янв, 2016 11:45 (UTC)
Так все правильно же записали.
emmmmer
20 янв, 2016 11:46 (UTC)
вот интеллигентные люди - уточнили, переспросили
другие бы так и написали сразу, да ещё заголовком
logograd
20 янв, 2016 13:54 (UTC)
Дядя Женя вы там аккуратнее с журналюгами, а то доведут до цугундера.
polinadementsev
20 янв, 2016 14:55 (UTC)
Он излагал чётко и ясно,а вот они...слишком плохо знают русский язык,поэтому извратили полностью. Лучше бы они русский совсем не знали. Евгений Вадимович! В следующий раз давайте интервью иностранцам только через переводчика. А то ведь подведут под монастырь,заразы!
gladkaja
29 янв, 2016 08:15 (UTC)
это да...
я год в жж не заходила, а тут читаю на майл.ру что сотрудник Ройзмана старушку расчленил, чуть в обморок не упала... Пришла сюда успокаиваться.
zlata_gl
20 янв, 2016 17:12 (UTC)
Так это же известный анекдот:
Приезжает Папа Римский в Париж.
Подбегает журналист и спрашивает:
-Вам нравятся парижские бордели ?
Папа: - А что, в Париже есть бордели ?
На следующий день газеты выходят с заголовками:
"Первым вопросом Папа Римского по прибытию в Париж было, есть ли в Париже бордели".
pycckux
20 янв, 2016 17:41 (UTC)
так же в ссср был такой анекдот про спортсменку с плохим переводчиком.
Российская спортсменка за границей померила в магазине шляпу, и забыв за нее заплатить, направилась к выходу. Ее остановил полицейский, пригласил переводчика и спрашивает:
- Дама, вы решили украсть шляпу?
Спортсменка отвечает
- Да больно мне нужна ваша шляпа!
Переводчик переводит:
- Ей эта шляпа была очень нужна.
Ей тогда говорят:
- Заплатите за шляпу! или вам придется проехать в полицейский участок.
- Здрасьте, я ваша тетя! - отвечает спортсменка.
Переводчик подумал и перевел:
- Она говорит, что является вашей родственницей.
- Тогда пусть заплатит штраф и идет.
Переводчик перевел. Спортсменка возмутилась.
- А редьки с хреном не хотите?
переводчик подумал и говорит:
- Она предлагает расплатиться овощами.
teoretik_01
20 янв, 2016 20:32 (UTC)
Торпеда ему... Это была не оговорка, не непонимание, а намеренная провокация. 95% иностранных журналистов едут в Россию в поисках говна. Сказать что-то хорошее о России и русских в прессе или на телевидении - это примерно то же, что назвать негра ниггером или еврея - жидом в прямом эфире. Я в заграницах уже 15 лет и знаю, о чём говорю. На месте российских публичных персон я бы приводил эту публику на помойку или в сортир, заставлял фотографироваться на фоне, а потом спускал с лестницы.

Edited at 2016-01-20 20:33 (UTC)
sologubb
21 янв, 2016 17:59 (UTC)
Ну да, а то кадырка бы на свой счет принял, набежали бы его бандюки - извинений требовать...
marcusxxx
1 фев, 2016 19:49 (UTC)
Версия француза мне больше понравилась.
( 29 комментариев — Оставить комментарий )

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner